Закоулок.РУ
Достопримечательности Мира, Известные Личности - Статьи, фото, путеводитель |
|
|
|
||
Главное меню Москва Санкт Петербург Города и столицы Мира Столицы Европы
Сан-Марино - Столица Сан-Марино - ФотоГород Сан-Марино, столица крохотного государства Сан-Марино, расположен на западном склоне горы Монте-Титано (743 метра) Апеннинской…
|
Перевод экономической литературы
В настоящее время экономический перевод является наиболее востребованным, поскольку большинство изданной литературы на экономическую тематику относятся к периоду Советского Союза и поэтому не раскрывают принципы функционирования предприятий в условиях рыночной экономики. В связи с этим студенты, обучающиеся на экономических факультетах, зачастую испытывают недостаток литературы данной тематики и при написании научных работ (в том числе дипломных) вынуждены использовать иностранную литературу. Получается, что от качества перевода зависит достоверность объективность научного проекта. При этом следует отметить, что экономический перевод является одним из самых сложных, поскольку многие созвучные слова и термины иногда имеют разные значения, а, следовательно, переводчик, во избежание неверного толкования текста, должен обладать глубокими познаниями в данной области. Кроме того экономика имеет множество узнонаправленных подразделов, для каждого из которых характерна собственная терминология, разобраться в которой сможет только опытный переводчик. Недостоверность перевода особенно опасна при подписании договоров, когда документы подписываются на нескольких языках и язык оригинала является приоритетным. При неточном переводе одна или несколько сторон могут столкнуться с тем, что, неверно истолковав условия договора, вынуждены будут выполнять те пункты, с которыми они на самом деле не согласны (даже если в подписанном переведенном экземпляре они не совпадают с исходником).
|
Азия - Столицы и города
Сингапур - Сингапур - Фото - ДостопримечательностиСингапур, столица государства Сингапур, является одним из крупнейших торгово-промышленных, финансовых и транспортных центров Юго-Восточной…
|
Культурные центры, достопримечательности Москвы
АСНОВА Ассоциация новых архитекторов, объединение архитекторов, инженеров, художников.
|
Культурные центры, достопримечательности Санкт Петербурга
Театры для детей, впервые в Петербурге созданы после 1917. В 1918 начал работать Театр марионеток, в 1924 — Театр кукол-петрушек…
|
Известные люди, личности Санкт Петербурга. Биография, фото
Оппель Владимир Андреевич (1872—1932), хирург, один из основоположников военно-полевой хирургии и клинической эндокринологии в СССР.
|
Копировать статьи разрешено только при наличии активной ссылки на источник и с согласия автора Все права защищены © 2007-2024 Закоулок.Ру - Достопримечательности, известные личности и их биография, фото, статьи |